Naamyam 南音研習計劃 2021

南音研習計劃 2021 戲場南音賞析

21 MAR 2021

地點：虎豹樂圃

南音是一種於20世紀在廣東地區包括香港，十分流行的傳統說唱藝術。香港創樂團於2019年9月至2020年底進行以南音為重心的創作導向研究計劃，並借此活化廣東文化中重要的口述傳統。多位新一代粵劇演員會向分享南音賞析的經驗，並即場演譯這種傳統廣東音樂。

導師：文華女士 (粵劇演員、編劇）

示範、演出嘉賓：文華女士、周熾楷先生

文華

粵劇演員、編劇 畢業於香港中文大學中文系，後修畢香港演藝學院中國戲曲文憑(粵劇)課程。天馬菁莪粵劇團團長，編劇，舞美設計，演員。香港作曲家及作詞家協會會員。曾編撰《唐伯虎三笑姻緣》《金玉緣》《黃鶴樓》《珍珠塔》，以及原創粵劇《獅子山下紅梅艷》《醫聖張機》等劇目。

導師： 譚穎倫先生(粵劇演員）

演出內容：〈征袍還金粉〉〈一枝紅艷露凝香〉劇場粵劇、南音等折子戲

特邀嘉賓：郭啟輝先生

譚穎倫

兩歲開始接觸粵劇；三歲起加入香港兒童少年粵劇團，師承張寶華、呂洪廣、鄭詠梅、伍卓忠、傅月華、王家玲等老師學習基本功及古老排場；並隨林錦堂老師學習唱科，主工生角。2010年加入八和粵劇學院青少年粵劇培訓班，並參與慶鳳鳴劇團及任白慈善基金的演出，為2013年度藝術新秀獎（戲曲）得主。

Naamyam is a narrative singing tradition that was once a popular form of entertainment in the Canton region, including Hong Kong, during the early 20th century. In our CARAVANSERAIS project, we focus on practice-led research and offer our researchers the Naamyam Creative Research project as a revitalisation of this important local oral tradition. With our venue partner, Haw Par Music, co-presented a Music & Heritage Several new generation Cantonese Opera actors give live demonstrations and share their experiences and appreciation of Naamyam in staged performance.

21 MAR 2021

Tutor: Man Wah (Canton-opera actor, playwright)

Title: Exploring Naamyam in staged performance

Performing Artists: Man Wah, Kent Chau

Tutor: Tam Wing Lun, Alan (Canton-opera actor) Performance: Canton opera & Naamyam excerpts

Guest Artist: Gregory Kwok

香港創樂團 Caravanserais 項目由 香港特區政府藝能發展計劃資助。

香港特別行政區政府僅為 Caravanserais - 南音創意研習 提供撥款資助，並無參與其中。在刊物/活動內(或獲資助者轄下計劃小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議，純屬 Caravanserais - 南音創意研習 的推行機構的觀點，並不代表香港特別行政區政府的觀點。

"Naamyam Creative Research" is part of practice-led research platform "Caravanserais", presented and produced by the HKNME.

“Caravanserais” is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.